2024年10月のイベントは ミニ運動会
スポーツの秋！ということで、ミニ運動会を開催しました。
2チームに分かれて、おはじき・風船・ピンポン玉などを使った競技は、どれも簡単ながら大盛り上がり！
風船バドミントンはルールを工夫して3対3で対決してみたり、うちわ卓球にチャレンジしてみたり、いろいろな遊び方ができました。
Autumn is the season for sports! So, we held a mini field day.
Divided into two teams, we arranged some games using ohajiki,ping pong balls, balloons. Those games were so simple but exciting!
We also tried our hand at balloon badminton, devising rules for a 3-on-3 match, or playing ping pong with uchiwa (Japanese fan). There are many ways to play with those items and we really enjoyed it.
2024年9月のイベントは 折り紙
折り紙で色々なものを作りました。
複数のパーツを組み合わせて作る立体くす玉に挑戦。さまざまな色や柄の折り紙を組み合わせて、華やかで個性的なくす玉がたくさんできました。
他にも、定番の鶴をちょっとアレンジしたものや犬なども作りました。
We made various things with origami.
We tried our hand at making three-dimensional kusudama, which are made by combining multiple parts. By combining origami of various colors and patterns, many gorgeous and unique kusudama were created.
We also made rearranged version of the classic crane, a dog, etc.
2024年8月のイベントは 浴衣体験
初めての浴衣に緊張気味のお二人。イベント当日は台風の影響で花火は中止、参加者も少なくなってしまいましたが、集まってくれた人達で楽しくおしゃべりして過ごしました。
The two were a little nervous about wearing "Yukata" for
the first time. On the day of the event, the fireworks were
cancelled due to a typhoon, and the number of participants was reduced, but these who came enjoyed
chatting with each other.
2024年7月のイベントは おはじき遊び
おはじきを使って遊びました。
散らばったおはじきの中で狙いを定めて弾いて、見事に当てたらおはじきをゲット！という基本的なおはじき遊びをした後は、カーリング風に仕切りを作って1対1の対戦を行いました。シンプルな遊びですが、とても盛り上がりました。
We played with ohajiki.
We played it with basic rules like to aim and hit ohajiki with fingers, and if they hit the ohajiki successfully, they got it!
After that , we played one-on-one against each other in a curling style. It was a simple game, but very exciting.
*Ohajiki is small discs made of glass, plastic, and other such materials. The discs look like flattened marbles. It was popular as an indoor games especially among girls traditionally.
2024年6月のイベントは あじさいのちぎり絵
あじさいのちぎり絵アートに挑戦！
ちぎり絵は、色のついた紙を細かく千切ったものを貼り付けて作る絵です。新聞のカラー紙面を小さく千切り、好きな色を組み合わせてそれぞれのあじさいを作りました。
Challenge to the chigiri-e art of hydrangea !
Chigiri-e is the artwork which is made from tiny pieces of colored paper.We shredded small pieces of colored newspaper pages and combined them with our favorite colors to create our own hydrangeas.
2024年5月のイベントは お魚カードゲーム
魚のカードを使ってゲームをしました。ルールは神経衰弱と同じで、魚の前半分と後ろ半分が揃うようカードを選びます。漢字から特徴を想像したり、知らない魚の名前を知ったりで大盛り上がりでした！
We played a game using cards with fish print. The rule was almost the same as in the game of Memory, where you choose a card so that the front and back halves of the fish are aligned. Everyone had a great time imagining the characteristics of the fish from the kanji and learning the names of fish they did not know!
2024年4月のイベントは 水引アクセサリー作り
水引を使ってアクセサリーを作りました。色の選び方、大きさ、個性が出ますね😊きれいにできました。
I made accessories using mizuhiki.The choice of color, size, and individuality comes out 😊.
Everyone made beautiful mizuhiki accessories at last.
*Mizuhiki is a decorative string used on the front of congratulatory bags, and is the material used mainly for yunoshina (gift wrapping), omotegami (the front cover of a gift), and New Year's decorations.
2024年3月のイベントは 桜餅作り
みんなで桜餅を作って食べました。見た目もお店の和菓子に負けず劣らずおいしく頂きました😋
We made and ate sakura mochi.It looked as good as the wagashi from the store.Those are so delicious 😋.
*Sakura mochi is a Japanese confectionery made from dough made from wheat flour or glutinous rice, azuki bean paste, and salted cherry leaves.